柯達致印刷合作伙伴的公開信 都說了什么

11月，柯達發布了多項重要公告，在此我們梳理出來并通知閣下。首先，請讓我和您分享柯達在第三季度的成果。我非常高興地宣布，柯達在多個指標上均取得了滿意的成果：

公司迄今為止的年度運營EBITDA（稅息折舊及攤銷前利潤）為9,800萬美元，為實現我們的全年目標奠定了堅實的基礎。

2016年前九個月的凈收入增加了1.03億美元，這得益于經營業績的改善。

經調整后，與2015年第三季度相比，經營業績提高了4,300萬美元。

我們在今年前九個月的現金使用量減少了70％，從2015年的1.91億美元降至今年的5700萬美元。

對于實現今年目標，我們充滿了信心。于我來說，獲得第三方對柯達的看法也很有意義。本季度我們就有了這么一個機會——一家大型投資機構宣布入資柯達。這家受人尊敬的公司之所以愿意投資柯達，是經過了和我們會談、審核了我們的業績后，最終決定對柯達投入巨資。這是一個價值2億美元的信任投票，我想不出來還有其他肯定我們表現的更好方式。

我們將使用該項交易的凈收益來償還債務，從而減少我們的年度利息支付并改善我們的資本結構。通過該項意義重大的投資，我們將能改善資產負債表，繼續致力于技術創新，加強與印刷行業的合作：

2017年，我們將進一步擴張印版產品組合，推出新的騰格里UV板，讓印刷企業能更好地開展UV印刷，如能使用更新、更低能耗的UV印刷機，比目前市面上的很多免沖洗印版都能獲得更高的印量。

我們也將于明年推出新的SWORDMAX熱敏印版，該印版采用了我們新的、專利的高級樹脂技術（ART），具備更高的性能，讓印刷企業能輕松應對更具挑戰性的印刷條件和嚴格的成本壓力。這些特性包括：強耐化學性，優異的處理性，高生產率和分辨率，以及低顯影劑消耗。

我們還將在2017年擴大CTP產品組合，為柯達全勝和柯達達勝直接制版機提供新的多版盒單元（MCU），使得制版設備可聯機接入4個版盒，每個版盒可容納多達120張印版，總計可達480張——透過多版盒單元，無需人工干預，一氣呵成流暢制版。

隨著“MaxPlatform”的推出，我們將在接下來的幾個月展示更多柯達創新——我們新一代NEXPRESS彩色印刷平臺采用了NEXPRESS動態成像技術，這有望成為業界更加通用的數碼印刷機平臺，能夠開展更廣泛的應用，包括票據、直郵、包裝、商業印刷和相冊。

在柯達，我們對未來充滿了期待，并且非常驕傲能繼續成為印刷行業的重要供應商和合作伙伴。感謝閣下一直以來對柯達品牌的支持，希望我們能繼往開來，再創輝煌。