加拿大修改版權法 為印刷品閱讀障礙人士提供便利

在加拿大，超過80萬人存在視覺障礙，大約300萬人存在理解障礙（比如孤獨癥）或無法拿起、控制一本書（比如帕金森癥）。日前，加拿大采取幫助這些存在印刷品閱讀障礙人士的重大舉措，修改《版權現(xiàn)代化法案》即C-11法案獲得通過，將《關于為盲人、視力障礙者或其他印刷品閱讀障礙者獲得已出版作品提供便利的馬拉喀什條約》（簡稱《馬拉喀什條約》）納入加拿大法律。此次修改使得加拿大成為第一批加入《馬拉喀什條約》的國家之一，該條約于2013年獲得通過，旨在修改現(xiàn)行國際版權法，為向印刷品閱讀障礙人士提供其他形式印刷品復制發(fā)行或傳播而創(chuàng)建新的例外。據(jù)悉，加拿大是第20個加入《馬拉喀什條約》的國家，該條約將于2016年9月30日生效。

　　該法案得到各黨派的支持，很多利益相關方向政府寫信表示支持《馬拉喀什條約》，比如加拿大研究圖書館協(xié)會、加拿大大學教師協(xié)會、加拿大盲人理事會、加拿大盲人聯(lián)盟、加拿大圖書館協(xié)會、加拿大城市圖書館理事會、加拿大國家盲人協(xié)會等。

　　該法案通過之后，包括政府在內的非營利組織專門為印刷品閱讀障礙人士提供復制品或者在特定情形下為此目的規(guī)避一個技術保護措施的行為就不再構成侵權，前提是該作品不能以類似形式通過商業(yè)購買獲得。再加上侵權例外條款，該法案還允許知覺障礙人士為自己以專門形式制作或獲取一個作品，允許為此目的從事任何行為，包括在必要時規(guī)避技術保護措施。

　　該法案對印刷品閱讀障礙的定義很廣，規(guī)定阻礙或妨礙一個人閱讀一個作品的原始形式的疾病為印刷品閱讀障礙，適用于文學、音樂、藝術或戲劇作品，但不包括電影作品。印刷品閱讀障礙包括：（一）視力損害或不能聚焦或無法轉動眼睛；（二）無法拿起或控制一本書；（三）與理解有關的損害。定義寬泛是故意為之，這樣就可以允許不同類型的復制，包括制作錄音制品、手勢語言、盲文復制品等，以滿足閱讀障礙人士的不同需求。

　　加拿大的非營利組織現(xiàn)在也可以向代表印刷品閱讀障礙人士利益的外國非營利組織提供這些作品，或者通過這些組織向印刷品閱讀障礙人士提供這些作品，前提是該作品不能以類似形式在合理時間以合理價格經過合理努力通過商業(yè)購買獲得。

　　該法案現(xiàn)在要求依賴于該法案例外的非營利組織向有權機關提交有關其復制活動的報告并繳納使用費。除此之外，非營利組織出于善意為印刷品閱讀障礙人士提供作品而造成版權侵權唯一能夠獲得的救濟方式是禁令。