看福伊特的大佬是如何談今天的造紙行業

　　問：在美國制漿造紙生產商中的調查顯示，這一領域有了復蘇跡象，你對美國市場有何看法?其它市場又會怎樣，能否解釋一下Voith造紙在亞洲(包括印度與中國)、拉丁美洲與歐洲的位置?(您是否也會擴大這些地區的服務)

　　BertramStaudenmaier:北美地區對我們是一個重要的市場，尤其是對我們的產品、服務與消耗品業務。我們剛剛得到了那里的一個大改造訂單。不僅在北美，其它所有地區我們都處于強勢的位置，有強大的區域組織。他們接近客戶，以綜合全面的方式支持客戶，為他們的所用紙種產品在整個周命周期內提供保障。

　　問:向前看，基于纖維的包裝材料開始(在大品牌之間)重組，塑料被認為是不環保的。Voith如何看待這一領域的機會，你們準備做什么以保障自己在未來的市場中獲得一席之地?

　　BertramStaudenmaier:我相信基于纖維的包裝材料與其它包裝材料比有獨特的優勢：它可以重新利用、可回收，不會在環境中存留上百年。因此，長遠來看，紙板與包裝紙是可持續性的完美材料。

　　我們的世界范圍內的客戶信賴我們在生產這一產品時的競爭力。過去幾年，我們在這一市場中非常成功，提供了不同的產品線以滿足客戶需求。我們提供了領先的系統、產品與解決方案，我們仍將致力于新的方式，以使制造過程更加可持續。

　　問:Voith在薄頁紙機的市場如何?可否談談Atmos與Voith其它類型紙機的策略?貴公司對這一市場是否仍保持樂觀?

　　BertramStaudenmaier:薄頁紙的業務進行的很不錯。它的主要驅動力是發展中國家的城市化，這是全球范圍內的大趨勢。即使我們已數年時間沒有出現在這一市場，我們仍可以迅速獲得有力的市場位置，我們可以重新進入這一領域。

　　今天，我們支持我們的客戶生產傳統的薄頁紙種。除了我們獨特的ATMOS技術，我們還有一系列的創新與可信賴的產品、配件，例如NipFlexT靴壓，它已向全球客戶供應，以減少資源消耗，使成紙質量更好。

　　問:最近的改組與即將實施新的策略會給世界范圍內的客戶哪些積極的信息?這對他們意謂著什么?

　　BertramStaudenmaier:最重要的信息是我們對造紙工業是真正的全心全意負責的。盡管遇到了挑戰，這一工業的全球相關市場銷售額仍接近3000億歐元。

　　140年了，我們一直是這一領域的一員，也是這一領域工業化的領導者。我們將繼續活躍在這一領域，為造紙技術的繼續發展。造紙4.0——這是我對造紙工業物聯網的稱呼——我們已經上路了。我們致力于連通的，智能方案與流程，為客戶提供清晰的附加值，以此為這一充滿競爭的，可持續的工業做出我們的貢獻。